Alsace |
Passer une petite annonce sur Musique
C'est GRATUIT jusqu'au 01/08/2010 ! CLIQUEZ ICI
 |
|
|
|
 |
|
||
LA BOUTIQUE |
|
||
|
Abonnement-Pass cinéma Activités de loisirs divers Aquarium Autre spectacle de danse Autre sport Avant-première |
|
||
|
|||
Bonjour, ce serait pour une traduction en Alsacien. SVP? J'ai ete invitee il y a peu a un bapteme en Alsace a Friezen, nous avons ete royalement accueillis, j'aimerais envoyer entre autre un bouquet de fleurs pour adresser mes remerciements. Pourriez vous me traduire :
"Je vous remercie pour votre chaleureux accueil, pour nous avoir ouvert votre maison, je vous embrasses, à tres bientot, merci pour tout"
Merci d'avance
Pas de traduction littérale, à cause des Alsacianismes.
Des esch doch schön gewann met eisch âlli des kindôf firnn.
Ihres Huss esch doch warm gewann, on dô meuss ich vielmôls Merci sawe. Yo, hopla, bis nachtes môl un Merci fir ôlles.
Voilà à peu près, dans un dialecte passe-partout (il y en a 5 ou 6 asez différents dans toute l'alsace)
Bisous
Alsace Musique - Le site de vente en ligne d'orchestres et de groupes ...
Alsace Musique est un site de vente en ligne spécialisé dans les orchestres et groupes de Musique tradionnel alsacien.
Alsace-Musique
alsace-musique on Dailymotion
Most Recent » All time
Dailymotion - LES_KOIS_NOTRE_ALSACE_JOLIE - a Musique video
Regardez nos vidéos de musique, concert, interview, freestyle, accoustique d’artiste de tous styles, de Metallica à Eminem, Rohff ou Booba.
YouTube - Musique Durrenbach Chère Alsace
Extrait du Concert 2008 Direction Denis Litolff. Chant:Jacky-Philippe. Musique et Paroles : Rémy Huber. http://pagesperso-orange.fr/Musique-D... Elsässische Blaskapelle.
Alsace France travel and tour information for cycling tours, walking ...
EVENTS in Alsace to help you plan your vacation: 1. Foire aux Vins – Colmar / August 2. Festival International de Musique – Strasbourg ...
YouTube - Douce Alsace
Musique Durrenbach. "Perles de Gablonz" (Gablon... ... ben jspr que tu t regarder avant de critiquer notre patrie. c tous l'alsace que tu viens ...
Petites annonces musique en Alsace. Magasin de musique: Musicmag ...
Register; Register Why should you use us for your ads ? Free posting of ads; Control panel with easy access to add new ads; User statistics on ads
Mulhouse l’Alsace autrement - -
Tourisme Alsace – Retrouvez les informations nécessaires à la préparation de votre séjour à Mulhouse : hebergement – hotel – musées – zoo – nature - manifestation
Alsace Videos - MeFeedia
Author: MAUVE68500 Tags: BALLADE MUSICALE ALSACE ACCORDEON MUSETTE VOYAGE DECOUVERTE EVASION MUSIQUE cigogne ALSACE fleurs Posted: 30 July 2009 Rating: 0.0 Votes: 0
INDEX /TAG :
Vous pouvez également consulter le guide pratique alsace qui vous proposera de nombreuses autres informations pratique concernant votre recherche suralsace